Orcan
Terms & Conditions
Latest update on 15th April 2026
English
These Terms & Conditions (“Terms”) govern your use of the Orcan mobile application (“App”) and related services provided by Efressco (“we,” “our,” “us”).
By accessing or using the App, you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the App.
⸻
1. Eligibility
• You must be at least 16 years old to use the App.
• If you are under 18, you must have parental or guardian permission.
• By using the App, you confirm that you meet these requirements.
⸻
2. Description of the Service
Orcan is a personalized AI workout and guided coaching application designed to help users train more consistently and follow structured workout plans.
Features may include:
• personalized workout plans
• daily and multi-day workout scheduling
• guided workout sessions
• AI-generated workout adjustments and coaching summaries
• workout progress tracking
• training reminders and trial-ending reminders
• subscription-based premium access (Orcan Monthly / Yearly)
The App is intended for general fitness, motivation, and informational purposes only. It does not provide medical advice, diagnosis, treatment, physiotherapy, or emergency assistance.
⸻
3. Accounts and Login
• You may sign in using Google or Apple authentication.
• You are responsible for maintaining the confidentiality of your account and all activity under it.
⸻
4. User Input
In connection with the App, you may provide information such as workout preferences, training progress, session results, and other fitness-related inputs.
You confirm that:
• the information you provide is accurate to the best of your knowledge
• you will not submit unlawful, abusive, harmful, or misleading content
• you will not use the App in a way that infringes third-party rights or violates applicable law
You retain ownership of your content and inputs. You grant us a limited license to process such data solely for the purpose of operating, improving, and providing the App’s functionality.
⸻
5. Prohibited Uses
You agree not to:
• misuse the App for unlawful, harmful, deceptive, or abusive purposes
• attempt to bypass, interfere with, or reverse engineer the App or its services
• use the App as a substitute for professional medical advice or emergency support
• submit content or inputs that violate applicable law or third-party rights
• use the App for commercial exploitation without our prior written permission
⸻
6. Privacy
Your use of the App is governed by our Privacy Policy, which explains how we collect, use, and protect your data.
⸻
7. Payments
Premium access (Orcan Monthly / Yearly) is offered as an auto-renewing subscription through:
• Apple App Store (In-App Purchase)
• Google Play Store (In-App Purchase)
Subscriptions renew automatically unless canceled before the end of the current billing period, subject to the rules of the relevant app store.
Subscription management, renewals, cancellations, billing, and refunds are handled exclusively by Apple or Google through the user’s store account. We do not directly process payments and cannot independently issue or manage refunds.
RevenueCat may be used as a technical service provider to synchronize subscription status across devices and platforms.
Free trials, if offered, convert automatically into a paid subscription unless canceled before the trial period ends.
⸻
8. Use of AI Features & Disclaimers
The App uses AI services, including Google Gemini via Google Cloud, to generate workout-related suggestions, summaries, adjustments, and coaching-style guidance.
You acknowledge that:
• AI output may be inaccurate, incomplete, or generalized
• AI output does not account for all personal circumstances, limitations, injuries, or medical conditions
• the App is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any medical or mental health condition
• AI-generated content does not constitute medical, physiotherapy, health, or professional advice
You are responsible for exercising within your own limits and for seeking qualified professional advice where appropriate, especially if you have pain, injury, illness, or other health concerns.
The App is provided “as is” and without warranties of any kind.
⸻
9. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by applicable law:
• we are not liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising from the use of the App
• we are not responsible for injuries, losses, or damages resulting from workouts, exercises, or reliance on AI-generated content
• we do not guarantee specific fitness results, uninterrupted availability, or error-free operation
Where liability cannot be excluded under applicable law, our total liability shall be limited to the amount paid by you for the App during the three (3) months preceding the event giving rise to the claim.
⸻
10. Changes to the Terms
We may update these Terms at any time.
Continued use of the App constitutes acceptance of the updated Terms.
⸻
11. Contact
For questions or support, contact:
app@efressco.com
Efressco
Ivice Lovinčića 50
10360 Zagreb
Croatia
⸻
12. Governing Law
These Terms are governed by the laws of Croatia, without regard to conflict of law principles.
Deutsch
Letzte Aktualisierung: 15. April 2026
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln die Nutzung der mobilen Anwendung Orcan („App“) sowie der damit verbundenen Dienste von Efressco („wir“, „uns“, „unser“).
Durch den Zugriff auf oder die Nutzung der App erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.
Sofern Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie die App nicht nutzen.
⸻
1. Teilnahmeberechtigung
• Die Nutzung der App ist nur Personen ab 16 Jahren gestattet.
• Personen unter 18 Jahren benötigen die Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten.
• Mit der Nutzung der App bestätigen Sie, diese Voraussetzungen zu erfüllen.
⸻
2. Beschreibung des Dienstes
Orcan ist eine personalisierte KI-Workout- und Coaching-App, die Nutzer dabei unterstützt, strukturierter zu trainieren und Trainingspläne konsequent umzusetzen.
Zu den Funktionen können insbesondere gehören:
• personalisierte Trainingspläne
• tägliche und mehrtägige Workout-Planung
• geführte Trainingseinheiten
• KI-generierte Trainingsanpassungen und Coaching-Zusammenfassungen
• Fortschrittsverfolgung beim Training
• Trainings-Erinnerungen und Erinnerungen vor Ablauf der Testphase
• abonnementbasierter Premium-Zugang (Orcan Monatlich / Jährlich)
Die App dient ausschließlich allgemeinen Fitness-, Motivations- und Informationszwecken. Sie bietet keine medizinische Beratung, Diagnose, Behandlung, Physiotherapie oder Notfallhilfe.
⸻
3. Konten und Anmeldung
• Die Anmeldung erfolgt über Google- oder Apple-Authentifizierung.
• Nutzer sind für die Vertraulichkeit ihrer Zugangsdaten und sämtliche Aktivitäten unter ihrem Konto selbst verantwortlich.
⸻
4. Nutzereingaben
Im Zusammenhang mit der App können Nutzer insbesondere Trainingspräferenzen, Trainingsfortschritte, Workout-Ergebnisse und sonstige fitnessbezogene Eingaben bereitstellen.
Nutzer bestätigen, dass:
• die bereitgestellten Angaben nach bestem Wissen zutreffend sind
• keine rechtswidrigen, beleidigenden, schädlichen oder irreführenden Inhalte übermittelt werden
• die App nicht in einer Weise genutzt wird, die Rechte Dritter verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt
Das Eigentum an den Inhalten und Eingaben verbleibt beim Nutzer. Dem Anbieter wird eine eingeschränkte Lizenz eingeräumt, diese Daten ausschließlich zum Betrieb, zur Verbesserung und zur Bereitstellung der App-Funktionen zu verarbeiten.
⸻
5. Unzulässige Nutzung
Es ist untersagt:
• die App für rechtswidrige, schädliche, irreführende oder missbräuchliche Zwecke zu verwenden
• die App oder ihre Dienste zu umgehen, zu stören oder zurückzuentwickeln
• die App als Ersatz für professionelle medizinische Beratung oder Notfallhilfe zu nutzen
• Inhalte oder Eingaben bereitzustellen, die gegen geltendes Recht oder Rechte Dritter verstoßen
• die App ohne vorherige schriftliche Genehmigung kommerziell zu verwerten
⸻
6. Datenschutz
Die Nutzung der App unterliegt der Datenschutzerklärung, in der erläutert wird, wie personenbezogene Daten erhoben, verarbeitet und geschützt werden.
⸻
7. Zahlungen
Der Premium-Zugang (Orcan Monatlich / Jährlich) wird als sich automatisch verlängerndes Abonnement angeboten über:
• Apple App Store (In-App-Käufe)
• Google Play Store (In-App-Käufe)
Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht vor Ablauf des aktuellen Abrechnungszeitraums gekündigt werden; maßgeblich sind die Regeln des jeweiligen App Stores.
Verwaltung, Verlängerung, Kündigung, Abrechnung und Rückerstattung erfolgen ausschließlich über Apple oder Google über das jeweilige Store-Konto des Nutzers. Wir verarbeiten Zahlungen nicht selbst und können Rückerstattungen nicht eigenständig gewähren oder verwalten.
RevenueCat kann als technischer Dienstleister eingesetzt werden, um den Abonnementstatus geräte- und plattformübergreifend zu synchronisieren.
Sofern kostenlose Testphasen angeboten werden, gehen diese automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement über, wenn nicht vor Ablauf der Testphase gekündigt wird.
⸻
8. Nutzung von KI-Funktionen & Haftungsausschlüsse
Die App nutzt KI-Dienste, einschließlich Google Gemini über Google Cloud, um trainingsbezogene Vorschläge, Zusammenfassungen, Anpassungen und Coaching-ähnliche Hinweise zu erzeugen.
Nutzer erkennen an, dass:
• KI-Ausgaben ungenau, unvollständig oder allgemein gehalten sein können
• KI-Ausgaben nicht alle persönlichen Umstände, Einschränkungen, Verletzungen oder medizinischen Zustände berücksichtigen
• die App nicht dazu bestimmt ist, medizinische oder psychische Erkrankungen zu diagnostizieren, zu behandeln, zu heilen oder zu verhindern
• KI-generierte Inhalte keine medizinische, physiotherapeutische, gesundheitliche oder sonstige professionelle Beratung darstellen
Nutzer sind selbst dafür verantwortlich, innerhalb ihrer persönlichen Grenzen zu trainieren und bei Bedarf qualifizierten fachlichen Rat einzuholen, insbesondere bei Schmerzen, Verletzungen, Erkrankungen oder sonstigen gesundheitlichen Beschwerden.
Die App wird „wie besehen“ und ohne Gewährleistungen jeglicher Art bereitgestellt.
⸻
9. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig:
• haften wir nicht für mittelbare, zufällige, besondere oder Folgeschäden sowie Schäden mit Strafcharakter, die aus der Nutzung der App entstehen
• übernehmen wir keine Verantwortung für Verletzungen, Verluste oder Schäden, die aus Workouts, Übungen oder dem Vertrauen auf KI-generierte Inhalte entstehen
• wird keine Garantie für bestimmte Fitnessergebnisse, ununterbrochene Verfügbarkeit oder fehlerfreien Betrieb übernommen
Soweit eine Haftung nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann, ist unsere Gesamthaftung auf den Betrag beschränkt, den der Nutzer in den drei (3) Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis für die App gezahlt hat.
⸻
10. Änderungen der Bedingungen
Diese Nutzungsbedingungen können jederzeit geändert werden.
Die fortgesetzte Nutzung der App gilt als Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.
⸻
11. Kontakt
Bei Fragen oder Support wenden Sie sich bitte an:
app@efressco.com
Efressco
Ivice Lovinčića 50
10360 Zagreb
Kroatien
⸻
12. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Kroatien.
INNOVATIVE APPS • MINIMAL DESIGN • Efressco • MOBILE ENGINEERING •